#
# Dutch / Nederlands
# Translation / Vertaling: Peter de Lange, www.startrekpdl.nl
#

# ADDED STRINGS
	time_format					= %H:%m
	day_format					= %A, %B %e, %G
	empty_folder				= Leegmaken
	add_address_entry			= Wilt u dit email adres in uw adresboek opslaan?	

	tiny_mce_time				= %H:%M:%S
	tiny_mce_date				= %m/%d,/%Y
# STRINGS ADDED 

# User-friendly names to system folders
inbox_extended					= Inbox
sent_extended					= Verzonden 
trash_extended					= Prullenbak 
spam_extended					= Spam

# Navigation texts
previous_text					= Vorige
next_text						= Volgende

# Mail Server Errors
error_connect					= Verbinding maken met server mislukt
error_retrieving				= Ophalen berichten mislukt, uw Inbox is gewijzigd
error_other						= Systeem fout, neem contact op met uw network administrator

# Invalid name of mailbox
error_invalid_name				= Ongeldige folder naam - Gebruik alleen de volgende karakters  A-Z, 0-9, - en spatie

# Validations when sending mails
error_no_recipients				= Fout: Er moet op zijn minst 1 ontvanger opgegeven worden!
error_compose_invalid_mail1_s	= Fout: Dit e-mail adres lijkt ongeldig te zijn
error_compose_invalid_mail1_p	= Fout: Deze e-mail adressen lijken ongeldig te zijn
error_compose_invalid_mail2_s	= Controleer het e-mail adres voordat u op nieuw verzend.
error_compose_invalid_mail2_p	= Controleer de e-mail adresssen voordat u op nieuw verzend.

# Confirmation of delete
confirm_delete					= Weet u zeker dat u bericht(en) verwijderen wilt?
confirm_spam					= Weet u zeker dat u bericht(en) als spam wilt markeren? 

# If the message no have a subject or sender
no_subject_text					= [Geen Onderwerp]
no_sender_text					= [Afzender onbekend]
no_recipient_text				= [Ontvanger onbekend]

# If the quota limit was exceeded
quota_exceeded				= Onvoldoende ruimte in uw inbox om actie te voltooien\Verwijder berichten om door te gaan
quota_usage_info				= Quota limiet
quota_usage_used				= Gebruikt
quota_usage_of					= van
quota_usage_avail				= beschikbaar

#********************************************************#
# Date Format                                            #
# %d = day, %m = month, %y = year, %H = hour, %M = minutes    #
# for a complete list, see http://www.php.net/strftime       #
#********************************************************#
date_format 					= %g-%d-%y %I:%m %p

# CharSet 
default_char_set				= iso-8859-1

# Page_Titles
in_title					= Inbox
new_title					= Nieuw Bericht
adr_title					= Adresboek
fld_title					= Folders
ser_title					= Zoeken
prf_title					= Voorkeuren



# Menu
messages_mnu				= Inbox
read_menu					= Lees E-Mail(s)
compose_mnu					= Nieuw Bericht
refresh_mnu					= Check Mail
folders_mnu					= Folders
menu_mnu					= Menu
search_mnu					= Zoeken
address_mnu					= Adresboek
empty_trash_mnu				= Prullenbak legen
prefs_mnu					= Voorkeuren
logoff_mnu 					= Uitloggen
actions_mnu                 = Acties




# Reply
reply_prefix					= Re:
forward_prefix					= Fw:
reply_delimiter					= --------- Origineel Bericht --------
reply_from_hea					= Van:
reply_to_hea					= Aan:
reply_cc_hea					= Cc:
reply_date_hea					= Datum:
reply_subject_hea				= Onderwerp:


# page-specific vars

[Headers]
key_hea							= Key
value_hea						= Value

[Folders]
fld_name_hea					= Folder
fld_messages_hea				= Berichten
fld_size_hea					= Grootte
fld_empty_hea					= Legen
fld_delete_hea					= Verwijder
fld_total						= Totaal:
fld_make_new					= Voer de folder Naam in gevolgd door Enter
folders_to						= Folders naar


[MessageList]

messages_to					= Berichten naar 
no_messages					= Geen nieuwe berichten in uw 
delete_selected_mnu				= Verwijder 
move_selected_mnu				= Verplaats naar
mark_selected_mnu         			= Gelezen
unmark_selected_mnu      			= Ongelezen
move_selected_to_trash_mnu			= Verplaats naar Prullenbak
block_selected_mnu                              = Blokkeer Bericht
spam_selected_mnu                              = Spam
actions_mnu                                     	= Acties
folder							= folder

delete_mnu					= Verwijder
move_mnu					= Verplaats naar
subject_hea					= Onderwerp
from_hea						= Van
to_hea						= Aan
date_hea						= Datum
size_hea						= Grootte
have_spam						= U heeft Spam (check Spam folder)

msg_you_have					= U heeft
msg_message					= bericht
msg_messages					= berichten

msg_more_unread					= ongelezen
msg_one_unread					= ongelezen
msg_none_unread					= geen ongelezen
msg_in_the_folder				= in de folder					= in de Folder:
flag_selected_mnu      				= Check 
deflag_selected_mnu      			= Uncheck


[Login]
lgn_title					= Login
lgn_welcome_msg					= Welkom, login in uw account
lng_user_email					= E-mail
lng_user_name					= Gebruikersnaam
lng_user_pwd					= Wachtwoord
lng_server					= Server
lng_theme					= Thema
lng_language					= Taal
lng_login_btn					= Login &gt;&gt;


[Newmessage]
to_hea							= Aan:
cc_hea							= Cc:
bcc_hea							= Bcc:
subject_hea						= Onderwerp:
address_tip						= Voeg Contact in vanuit Adresboek

attach_hea						= Bijlage(n):<br>
attch_add_new					= Bestand toevoegen
attch_name_hea					= <u><center>Naam</center></u>
attch_size						= <u>Grootte</u>
attch_type_hea					= <u><center>Type</center></u>
attch_dele_hea					= <u>Verwijder</u>
attch_no_hea					= Geen bijlagen

add_signature					= Handtekening toevoegen
send_text					= Versuren

result_error					= Het versturen is niet gelukt,<br>Controleer adres en probeer opnieuw.
result_success					= Deze e-mail is verstuurd
nav_continue					= <b>Doorgaan</b>
nav_back					= Terug

up_title 					= Bestand toevoegen
up_information_text				= Selecteer Bestand
up_button_text					= Toevoegen aan bericht

priority_text					= Prioriteit
priority_low					= Laag
priority_normal					= Normaal
priority_high					= Hoog

[AdvancedEditor]
adv_warning_text_mode1			= Please uncheck an option
adv_warning_text_mode2			= to use the toolbar

adv_type_path					= Write the URL:

format_paragraph				= Paragraph
format_h1						= Style 1 <H1>
format_h2						= Style 2 <H2>
format_h3						= Style 3 <H3>
format_h4						= Style 4 <H4>
format_h5						= Style 5 <H5>
format_h6						= Style 6 <H6>
format_pre						= Formatted <PRE>
format_clear_all				= Clear all

format_font						= Font
format_size						= Size

format_color					= Color
format_back						= Background
color_red						= Red
color_blue						= Blue
color_green						= Green
color_black						= Black
color_yellow					= Yellow
color_white						= White

view_source						= Bekijk HTML bron

view_source						= WYSIWYG editor 
text_mode						= Tekst modus
clear_format					= Clear format

priority_text					= Prioriteit

[BadLogin]
bdl_title						= Login Error
bdl_msg						= <b><font color="red">Login Error</font> - You cannot Login with the Username and Password Entered.<br><br>Please check the Username and Password and try again.</b>
bdl_back						= <b>Terug</b>

[Error]
err_title						= There were errors
err_msg							= There were errors in the process<br><br>Please login again
err_system_msg					= System message: 
err_exit						= Logout

[Preferences]
prf_title 					= Voorkeuren
prf_general_title				= Algemene informatie
prf_name					= Naam
prf_reply_to					= Antwoord aan
prf_time_zone					= Tijd zone
prf_trash_title					= Prullenbak
prf_save_to_trash				= Als u een bericht <b>verwijderd</b>, verplaats naar 
prf_save_to_spam				= Berichten gemarkeerd als <b>spam</b>, verplaats naar  
prf_save_only_read				= Bewaar aleen <b>gelezen berichten</b> in de 
prf_empty_on_exit				= Prullenbak <b>legen</b> als u uitlogt
prf_empty_spam_on_exit				= Spam folder <b>legen</b> als u uitlogt
prf_unmark_read_on_exit				= Reset GELEZEN berichten naar ONGELEZEN als u uitlogt
prf_sent_title					= Verzonden berichten
prf_save_sent					= Bewaar <b>verzonden berichten</b> in de 
prf_messages_title				= Berichten
prf_page_limit					= Maximum aantal berichten per pagina
prf_signature_title				= Handtekening
prf_signature					= PLaats hier uw handtekening
prf_auto_add_sign				= Voeg uw handtekening toe aan alle uitgaande berichten 
prf_save_button					= Opslaan
prf_display_images				= Toon bijgevoegde afbeeldingen
prf_default_editor_mode				= Standaard editor
prf_default_editor_mode_text			= "Platte tekst"
prf_default_editor_mode_html			= "HTML editor"
prf_default_editor_mode_wyswyg			= "WYSIWYG editor"
prf_time_to_refesh				= Check op nieuwe mail elke (minuten)
prf_auto_require_receipt			= Vraag standaard om een leesbevestiging

prf_mgs_saved					= Voorkeuren opgeslagen


# skin
skin_title                                    = Skin

# filters
filter_title                                    = Filters

filter_new                                      = Maak een filter
filter_desc                                     = Kies de zoek criteria en de actie voor binnenkomende berichten
filter_list					= Huidige filters

filter_field_from                               = Van
filter_field_to                                 = Aan
filter_field_subject				= Onderwerp
filter_field_header				= Header
filter_field_strbody				= Body

filter_type_move                                = Verplaats
filter_type_delete                              = Verwijder
filter_type_spam                                = spam 
filter_type_mark                                = Markeer gelezen

filter_add					= Voeg filter toe
filter_delete                                   = Verwijder
filter_delete_selected				= Verwijder geselecteerde filters

filter_field					= Filter op veld
filter_match					= Zoek naar
filter_type					= Actie
filter_folder					= Bestemming folder

filter_msg_nofilters				= Geen filters aanwezig.
filter_msg_added				= Filter toegevoegd
filter_msg_deleted				= Filter verwijderd



[Catch]
ctc_title					= Toevoegen aan adresboek
ctc_information				= Voeg welk Email Adres(sen) toe aan Adresboek?
ctc_name					= Naam
ctc_email					= E-mail
ctc_no_address					= Geen adres beschikbaar
ctc_close					= Sluit
ctc_save					= Opslaan

[Readmsg]
next_mnu					= Volgende
previous_mnu					= Vorige
back_mnu					= Inbox
reply_mnu					= Antwoord
reply_all_mnu					= Antwoord allen
forward_mnu					= Doorsturen
headers_mnu					= Headers
move_mnu					= Verplaatsen
move_to_trash_mnu				= Naar Prullenbak
delete_mnu					= Verwijder
spam_mnu					= Spam
spam_message_mnu                               = Markeer bericht als Spam
print_mnu					= Afdrukken

from_hea					= Van:
to_hea						= Aan:
cc_hea						= Cc:
date_hea					= Datum:
subject_hea					= Onderwerp:
attach_hea					= Bijlage:

attch_name_hea					= Naam
attch_force_hea					= Download
attch_type_hea					= Type
attch_size_hea					= Grootte
catch_address					= Voeg toe aan Adresboek
block_address					= Blokkeer Adres
spam_address					= Markeer als Spam

[Search]
sch_information_text			= <center>Geef een zinsdeel of woord waar u op wilt zoeken.<br> </center>
sch_button_text					= Zoeken &gt;&gt;
sch_subject_hea					= Onderwerp
sch_from_hea					= Van
sch_date_hea					= Datum
sch_body_hea					= Message Body
sch_folder_hea					= Folder
sch_no_results					= Geen berichten gevonden die aan criteria voldoen

[QuickAddress]
qad_title 					= Adresboek
qad_select_address			= Selecteer een Contact
qad_to						= Aan
qad_cc						= Cc
qad_bcc						= Bcc

[AddressBook]
# edit/display
adr_title					= Adresboek
qik_title                                       = Snel Adres

adr_name					= Naam
adr_email					= Voorkeurs E-mail
adr_phone					= Thuis Telefoon
adr_cell					= Mobiel nummer
adr_street					= Straatt
adr_apt						= Kamer / Appartement
adr_city					= Plaats
adr_state					= Staat
adr_zip						= Postcode
adr_country					= Land

adr_work					= Bedrijf
adr_wemail				    = Werk E-mail
adr_wphone				    = Werk Telefoon
adr_wfax				    = Werk Fax
adr_wstreet				    = Werk Straat
adr_wcity				    = Work City
adr_wstate				    = Werk Staat
adr_wzip					= Werk Postcode

adr_aemail				    = Alternatief E-mail
adr_bday					= Verjaardag
adr_anniv					= Jubileum
adr_aim						= AIM
adr_icq						= ICQ
adr_msn						= MSN
adr_yahoo					= YIM
adr_jabber					= Jabber
adr_google					= Google Talk
adr_website					= Website
adr_notes					= Notities

adr_upload					= Upload foto 
adr_picturename					= Naam afbeelding
adr_picturepath					= Pad naar afbeelding

# BEGIN ADDED
	adr_path_correct				= Correct pad zou moeten zijn
	adr_photo_name					= /profiles/(uw foto name)
	adr_photo_path					= Uw foto pad is
	adr_upload					= Upload foto!

# END ADDED

# list
adr_name_hea					= Naam
adr_email_hea					= E-mail
adr_city_hea					= Plaats
adr_state_hea					= Staat
adr_zip_hea					= Postcode
adr_phone_hea					= Telefoon



adr_back					= Terug
adr_advanced				        = Geavanceerd
adr_edit_hea					= Bewerk
adr_expo_hea					= Exporteer
adr_dele_hea					= Verwijder
adr_new_entry					= Nieuw Contact
adr_continue				        = Doorgaan
adr_save					    = Opslaan
addr_saved					    = Contact(en) Bijgewerkt en Opgeslagen
addr_added					    = Nieuw Contact is Toegevoegd
addr_deleted					= Dit Contact is Verwijderd

# tabs
adr_home_title    = Thuis Adressen                                     
adr_work_title    = Werk Adressen 
adr_extra_title   = Extra Adressen 
adr_picture_title   = Afbeelding
adr_notes_title   = Notities

[BlockSender]
blk_title					= Blokkeer Afzender
blk_information				= Controleer Email Adres(sen) die u wilt blokkeren.
blk_ask					= <b>Wilt u dit adres echt blokkeren?</b>
blk_email					= E-mail Adres
blk_no_address			      = U heeft dit adres al geblokkeerd
blk_close					= Sluiten
blk_save					= Opslaan
blk_warn					= <b>Waarschuwing!</b> Alle toekomstige geblokkeerde mail gaat direct naar de Prullenbak. U kunt dit filter ongedaan maken via Voorkeuren, tabblad filters, huidige filters.



[SpamSender]
spm_title					= Spam Afzender
spm_ask					= <b>Wilt u deze email echt als spam markeren?</b>
spm_information				= Check of uncheck Adres(sen) die u wilt Markeren als Spam.
spmk_email					= E-mail Adres
spm_no_address				= U heeft dit adres al als spam gemarkeerd
spm_close					= Sluiten
spm_save					= Opslaan
spm_warn					= b>Waarschuwing!</b> Alle toekomstige Spam mail gaat direct naar de Prullenbak. U kunt dit filter ongedaan maken via Voorkeuren, tabblad filters, huidige filters.

